Manslaughter charge in Daunte Wright’s death is a ‘good initial step,’ family lawyer says, as ex-officer is due in court